รายงานการเดินทางไปราชการ

 เนื่องในงานเทศกาลรามายณะ 

ณ เมืองเดลลี  ชัยปุระ  และพาราณสี  ประเทศอินเดีย

ระหว่างวันที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ – ๗ มีนาคม ๒๕๕๘

..................................................

๑. ชื่อโครงการ            เทศกาลรามายณะ

๒.วัตถุประสงค์

            ๒.๑ เพื่อเผยแพร่การแสดงโขนซึ่งเป็นศิลปะการแสดงชั้นสูงของไทย  และเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ประจำชาติให้เป็นที่รู้จักและชื่นชอบในหมู่ประเทศอาเซียน และประเทศที่มีวรรณกรรม เรื่อง รามายณะ

            ๒.๒ เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์มรดกทางศิลปวัฒนธรรมโดยใช้วรรณกรรมเรื่อง รามายณะ หรือ รามเกียรติ์ เป็นสื่อกลางในการเชื่อมโยงสายใยและความรู้ทางวัฒนธรรมร่วมกันในกลุ่มประเทศอาเซียน รวมถึงประเทศ ๒๕ กุมภาพันธ์ – ๗ มีนาคม ๒๕๕๘ ที่มีมรดกทางวรรณกรรม เรื่อง รามายณะ โดยมีจุดกำเนิดวรรณกรรมและมรดกร่วมทางวัฒนธรรมที่ประเทศอินเดีย

            ๒.๓ เพื่อส่งเสริมความเข้าใจด้านวัฒนธรรม  ประวัติศาสตร์   ศาสนา  และอารยธรรมระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเซียใต้และเอเซียตะวันออกเฉียงใต้

๓. กำหนดเวลา

          ระหว่างวันที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ – ๗ มีนาคม ๒๕๕๘

๔. สถานที่

          ๔.๑ Ficci  Auditoruim เมืองเดลลี

          ๔.๒ Press  Club  เมืองชัยปุระ

          ๔.๓ Shri  Nagari  Natak  Manclli  Banaras  เมืองพาราณสี

๕. หน่วยงานผู้จัด

          สภาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอินเดีย (ICCR : Indian  Council  for  Cultural  Relations)

๖. หน่วยงานสนับสนุน

          ๖.๑ สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม

          ๖.๒ สำนักการสังคีต กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม

๗. กิจกรรม

๘. คณะผู้แทนไทย  ประกอบด้วยข้าราชการ ของสำนักการสังคีต กรมศิลปากร  จำนวน ๑๕ คน

                   ๘.๑ นายสุรัตน์  เอี่ยมสอาด                  นาฏศิลปินอาวุโส / หัวหน้าคณะเดินทาง

                   ๘.๒ นายเจตน์  ศรีอ่ำอ่วม                    นาฏศิลปินอาวุโส

                   ๘.๓ นายศิริพงษ์  ทวีทรัพย์                  นาฏศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๔ นายธรรมนูญ  แรงไม่ลด                นาฏศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๕ นายปรัชญา  ชัยเทศ                    นาฏศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๖ นายภีระเมศร์  ทิพย์ประชาบาล        นาฏศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๗ นางสาวเสาวรักษ์  ยมะคุปต์            นาฏศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๘ นายบุญสร้าง  เรืองนนท์                นาฏดุริยางคศิลปินอาวุโส

                   ๘.๙ นายอนุชา  บริพันธ์                     นาฏดุริยางคศิลปินอาวุโส

                   ๘.๑๐นายสุราช  ใหญ่สูงเนิน                 นาฏดุริยางคศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๑๑นายภูธิชย์  พึ่งสัตย์                     นาฏดุริยางคศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๑๒นายประยงค์  ทองคำ                   นาฏดุริยางคศิลปินชำนาญงาน

                   ๘.๑๓นายกิตติคุณ  อยู่เจริญ                 คีตศิลปินปฏิบัติงาน

                   ๘.๑๔นางสาวภมรรัตน์  โพธิ์สัตย์             คีตศิลปินปฏิบัติงาน

                   ๘.๑๕นางสาวพิมพ์รัตน์  นะวะศิริ            นาฏศิลปินชำนาญงาน/เลขานุการคณะเดินทาง

๙. สรุปสาระของกิจกรรม

                  สำนักความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม ประเทศไทย ร่วมมือกับสภาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอินเดีย ประเทศอินเดีย (ICCR : Indian  Council  for  Cultural  Relations) ในการจัดงานเทศกาลรามายณะ ณ เมืองเดลลี  เมืองชัยปุระ และเมืองพาราณสี ระหว่างวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ – ๗ มีนาคม ๒๕๕๘  เพื่อเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมไทยและวัฒนธรรมในกลุ่มประเทศเอเชียที่มีรากฐานทางวัฒนธรรมรามายณะ ให้เป็นที่รู้จัก ชื่นชอบ อย่างกว้างขวางในกลุ่มชนประเทศอินเดีย และกลุ่มประเทศเอเชียผ่านการแสดงนาฏศิลป์ไทยและนาฏศิลป์นานาชาติของประเทศต่างๆ  โดยทางสำนักการสังคีต กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม ได้รับมอบหมายให้จัดการแสดงเพื่อมาเผยแพร่ในเทศกาลรามายณะ ดังนี้

ชุดการแสดงนาฏศิลป์ไทย                                               

·       โขน เรื่อง รามเกียรติ์ ตอน ลักสีดา

๑๐.ข้อเสนอแนะจากการจัดกิจกรรม

๑. ควรมีการจัดงานเทศกาลรามายณะอย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ตลอดจนเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้และความเข้าใจทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ที่มีรากฐานทางวัฒนธรรมในเรื่องของรามายณะ  รวมถึงเป็นการขยายความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมของไทย ระหว่างประชาชนไทยกับประชาชนของประเทศเป้าหมาย

           ๒.การจัดงานครั้งนี้ เป็นโอกาสสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างหน่วยงานของกระทรวงวัฒนธรรมเช่น กลุ่มนาฏศิลป์ สำนักการสังคีตกับ  สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรมหรือกับเครือข่าย ทั้งองค์กรภาครัฐและเอกชนทั้งของฝ่ายไทยและประเทศเป้าหมาย เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกัน อันจะส่งผลประโยชน์ต่อประเทศไทยในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การเมืองต่อไป

           ๓. ส่งเสริมความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินงานการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยในต่างประเทศอย่างต่อเนื่องและกว้างขวางยิ่งขึ้น เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมไทยให้คงอยู่และเป็นที่แพร่หลายท่ามกลางความหลากหลายทางวัฒนธรรมในสังคมโลก

           ๔.การดำเนินงานการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยในต่างประเทศควรคำนึงถึงการจัดทำงบประมาณในด้านเบี้ยเลี้ยงเดินทาง เนื่องจากบางประเทศที่เป็นหน่วยงานหลักในการจัดการแสดงนั้น มีความแตกต่างในเรื่องของวัฒนธรรมการกินและการดำรงชีพ  ทำให้เกิดความไม่สะดวกต่อคณะนาฏศิลป์ที่เดินทางไปเผยแพร่วัฒนธรรมไทย นอกจากนี้ยังควรคำนึงถึงการขนส่งสัมภาระทั้งในประเทศและต่างประเทศ หรือในด้านอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกต่อการขนย้ายและการจัดเก็บอีกด้วย

           ๕. ควรมีผู้ประสานการแสดงเดินทางและการจัดการแสดงของประเทศไทยเดินทางร่วมด้วย เพื่อช่วยเหลือ แนะนำ และอำนวยความสะดวกในการทำงาน