รายงานผลการปฏิบัติงานราชการ  ณ  สาธารณรัฐสิงคโปร์

ระหว่างวันที่ ๒๖-๒๘ สิงหาคม ๒๕๕๗

๑.โครงการ       การประชุมเครือข่ายความร่วมมือทางวัฒนธรรมอาเซียน+๓ ครั้งที่ ๓

                   3rd ASEAN Plus Three Cultural Cooperation Network (APTCCN)

                   การประชุม APTCCNเป็นการประชุมประจำปีภายใต้กรอบความร่วมมืออาเซียน+๓ โดยเป็นการประชุมที่สืบเนื่องมาจากการประชุมเครือข่ายมรดกวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก(NEACH) ซึ่งกระทรวงวัฒนธรรมของไทยเป็นผู้ริเริ่มก่อตั้งและได้จัดการประชุมครั้งที่ ๑ เมื่อปีพ.ศ.๒๕๔๘ และมีการประชุมต่อเนื่องปีละครั้ง จำนวน ๗ ครั้งก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น APTCCN เพื่อให้ครอบคลุมความร่วมมือด้านวัฒนธรรมในทุกด้าน ทั้งนี้จะมีการพิจารณาสถานะและรายงานความคืบหน้าการดำเนินงานโครงการต่างๆและการนำเสนอโครงการใหม่ภายใต้แผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรมอาเซียน+๓ ( WorkPlan on Enhancing ASEAN Plus Three Cooperation in Culture) ซึ่งมีสาขาความร่วมมือได้แก่

๑. เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญมรดกวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก(Network of Experts in East Asian

  Cultural Heritage)

๒. การบริหารจัดการ การอนุรักษ์ และการสงวนรักษามรดกวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้อง

   ไม่ได้ (Management, Conservation and Preservation on Tangible and Intangible

  Cultural Heritage)

๓. พิพิธภัณฑ์และโบราณคดี (Museums and Archaeology)

๔. จดหมายเหตุ หอสมุด ทัศนศิลป์ และเอกสารสิ่งพิมพ์ (Archives, Libraries, Visual Arts

  And Documentation)

๕. ภาพยนตร์และแอนิเมชั่น (Cinematography, Films and Animation)

๖. สถาปัตยกรรมและการอนุรักษ์เมือง (Architectural and Urban Conservation)

๗. ศิลปะและหัตถกรรม (Arts and Crafts)

๘. ขนบธรรมเนียมประเพณีวิถีชีวิต (Living Traditions)

๙. ศิลปะการแสดง (Performing Arts)

๑๐. งานเทศกาลวัฒนธรรม (Cultural Events)

๑๑. การแลกเปลี่ยนระดับประชาชน (People-to-People Exchange)

๑๒. กิจกรรมเยาวชน (Youth Activities)

๑๓. กิจกรรมระดับภูมิภาคด้านวิสาหกิจทางวัฒนธรรมขนาดกลางและขนาดย่อม

    (Regional Forum on SMCEs)

                   ทั้งนี้ โดยในการประชุมที่ผ่านมาคณะผู้แทนไทยได้นำเสนอโรงการในสาขาการแลกเปลี่ยนระดับประชาชน คือ โครงการASEAN Plus Three People to People Cultural Exchange Programme : Workshop, Creation and Exhibition of Ceramic Arts ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างสำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ)ร่วมกับ กรมศิลปากร (สำนักช่างสิบหมู่) ตามรายละเอียดดังแนบ

                   และเนื่องด้วยคณะกรรมการมรดกแห่งชาติ สาธารณรัฐสิงคโปร์แจ้งว่า สิงคโปร์จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเครือข่ายความร่วมมือทางวัฒนธรรมอาเซียน+๓ ครั้งที่ ๓ ระหว่างวันที่ ๒๖-๒๙ สิงหาคม ๒๕๕๗ ณ สาธารณรัฐสิงคโปร์ และขอเชิญผู้แทนประเทศกลุ่มอาเซียน+๓ (อาเซียน จีน ญี่ปุ่นและเกาหลี)เข้าร่วมการประชุมประเทศละ ๓ คน ประกอบด้วย หัวหน้าคณะ ๑ คน และผู้บริหาร/เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรม จำนวน ๒ คน โดยเจ้าภาพรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดประชุมและค่ายานพาหนะภายในประเทศสิงคโปร์และผู้เข้าร่วมประชุมรับผิดชอบค่าโดยสารเครื่องบิน ค่าเบี้ยเลี้ยงและค่าที่พัก สำหรับการประชุม APTCCNครั้งนี้ เพื่อให้เกิดความต่อเนื่องในการประสานงานและดำเนินงานฝ่ายไทยภายใต้กรอบความร่วมมืออาเซียน+๓ สำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรมจึงพิจารณาเห็นชอบองค์ประกอบคณะผู้แทนไทย จำนวน ๓ คน ที่มีหน้าที่ความรับผิดชอบและมีภารกิจเกี่ยวข้องเข้าร่วมในการประชุม ดังต่อไปนี้

๑.      ผู้อำนวยการสำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนไทย

๒.      ผู้อำนวยการกลุ่มความร่วมมือพหุภาคี สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ

๓.      ผู้แทนกรมศิลปากร ในฐานะผู้เสนอโครงการฝ่ายไทย

๒.วัตถุประสงค์

๒.๑ สร้างเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้

๒.๒ ส่งเสริมความตระหนักในอัตลักษณ์ในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออก

๒.๓ แสวงหาจุดร่วมด้านการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรม การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ใน

      บริบททางวัฒนธรรมและการพัฒนาวิสาหกิจทางวัฒนธรรมขนาดกลางและขนาดย่อม

      (SMCE)

๓.กำหนดเวลา       ๒๖-๒๘ สิงหาคม ๒๕๕๗ (รวมวันเดินทางไป-กลับ)

๔.สถานที่             สาธารณรัฐสิงคโปร์            

๕.หน่วยงานผู้จัด     คณะกรรมการมรดกแห่งชาติ สาธารณรัฐสิงคโปร์

๖.หน่วยงานสนับสนุน  สำนักงานเลขาธิการอาเซียน

๗.กิจกรรม       คณะผู้แทนไทยได้ปฏิบัติกิจกรรมต่างๆโดยสรุปสาระกิจกรรมได้ดังต่อไปนี้

 วันที่ ๒๖ สิงหาคม ๒๕๕๗

                   คณะผู้แทนไทยเดินทางออกจากสนามบินสุวรรณภูมิ เที่ยวบินTG ๔๐๓ เวลา ๐๘.๐๐-๑๑.๑๕ น.

    และมีทีมงานเจ้าภาพที่ดูแลคณะผู้แทนไทยมารับที่สนามบินนานาชาติชางฮี สาธารณรัฐสิงคโปร์และมีรถมารับ

    คณะผู้แทนไทยและสัมภาระต่างๆ เข้าพักที่โรงแรม Orchard Hotel Singapore เวลาท้องถิ่นประมาณ

    ๑๓:๐๐ น.

                   คณะผู้แทนไทยรับประทานอาหารกลางวันและศึกษาดูงานพิพิธภัณฑ์ดังต่อไปนี้

                             -Peranakan Museum

                             -National Museum of Singapore

                   เวลา ๑๙.๐๐ น. หัวหน้าคณะผู้แทนไทยร่วมรับประทานอาหารเย็นและเตรียมการประชุมกับ

   หัวหน้าคณะผู้แทนจากกลุ่มประเทศอาเซียน+๓ ณ ห้อง Nutmeg Room Orchard Hotel

   วันที่ ๒๗ สิงหาคม ๒๕๕๗

                   -คณะผู้แทนไทยเข้าร่วมการประชุมเครือข่ายความร่วมมือทางวัฒนธรรมอาเซียน+๓ ครั้งที่ ๓

-พิธีเปิดการประชุม เริ่มเวลา ๙.๐๐ น. ณ Ballroom3 Orchard Hotel. โดย Ms. Rosa Daniel, Deputy Secretary of Ministry of Culture, Community and Youth Singapore กล่าวต้อนรับคณะ

ผู้แทนที่เข้าร่วมประชุม กล่าวสุนทรพจน์ และร่วมถ่ายภาพที่ระลึกกับคณะผู้แทนจากกลุ่มประเทศอาเซียน+๓

-เริ่มการประชุมเวลา ๑๐.๓๐ น. โดยแต่ละประเทศที่เข้าร่วมประชุมได้รายงานความ

     คืบหน้าการดำเนินงานโครงการต่างๆและการนำเสนอโครงการใหม่ภายใต้แผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมความ

     ร่วมมือด้านวัฒนธรรมอาเซียน+๓ ตามลำดับ โดยในส่วนของประเทศไทยนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนไทยนางสาว

     ดารุณี ธรรมโพธิ์ดล ผู้อำนวยการสำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ สำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม ได้กล่าว

     สรุปรายละเอียดและความคืบหน้าของโครงการ ASEAN Plus Three People to People Cultural

Exchange Programme : Workshop, Creation and Exhibition of Ceramic Arts ที่มีเนื้อหาสำคัญคือ

การเชิญตัวแทนศิลปินด้านเครื่องเคลือบดินเผาจากกลุ่มประเทศอาเซียน+๓ ร่วมแลกเปลี่ยนความรู้

ประสบการณ์และสร้างสรรค์ผลงานเครื่องเคลือบดินเผา ณ สำนักช่างสิบหมู่ กรมศิลปากร และจัดแสดง

นิทรรศการผลงานดังกล่าว ณ หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนินโดยจะดำเนินโครงการภายในปีงบประมาณ ๒๕๕๘

ซึ่งการเตรียมงานได้วางแผนการดำเนินโครงการไว้เรียบร้อยแล้ว และกล่าวเชิญชวนกลุ่มประเทศอาเซียน+๓

ส่งตัวแทนศิลปินเข้าร่วมในโครงการดังกล่าว โดยเมื่อกำหนดระยะเวลาที่จะดำเนินโครงการแน่นอนแล้วจะส่ง

หนังสือเชิญอย่างเป็นทางการในลำดับต่อไป

                   -พักรับประทานอาหารกลางวัน

                   -เริ่มการประชุมต่อ เวลา ๑๓.๓๐ น. หัวหน้าคณะผู้แทนจากกลุ่มประเทศอาเซียน+๓ ได้รายงาน

     ความคืบหน้าโครงการต่างๆและการนำเสนอโครงการใหม่ภายใต้แผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้าน

     วัฒนธรรมอาเซียน+๓ ต่อจนแล้วเสร็จทุกประเทศ* ปิดการประชุม ณ เวลา ๑๕.๓๐ น

     หมายเหตุ* สำนักงานเลขาธิการอาเซียนจะจัดทำรายงานการประชุมโดยละเอียดและส่งให้กับหัวหน้าคณะ               ผู้แทนจากทุกประเทศต่อไป

                   -เวลา ๑๖.๐๐ น. คณะผู้แทนไทยและฟิลิปปินส์ได้ไปศึกษาดูงาน ณ ASIAN CIVILISATIONS

  MUSEUM

                   -เวลา ๑๘.๔๕ น. คณะผู้แทนจากกลุ่มประเทศอาเซียน+๓ ร่วมรับประทานอาหารเย็น ในงาน

     เลี้ยงต้อนรับ จัดโดย Ministry of Culture, Community and Youth Singapore ณ Ballroom1 Orchard

  Hotel.

วันที่ ๒๘ สิงหาคม ๒๕๕๗

                   -คณะผู้แทนจากกลุ่มประเทศอาเซียน+๓ ร่วมเดินทางศึกษาดูงาน Cultural Tour ณ สถานที่ที่เจ้าภาพได้จัดเตรียมไว้ดังต่อไปนี้   

                   ๑. Singapore Botanical Gardens

                   ๒. Gardens by the Bay

                   -เวลา ๑๘.๐๐ น. คณะผู้แทนไทยเดินทางออกจากที่พักไปสนามบินนานาชาติชางฮี สาธารณรัฐสิงคโปร์ และเดินทางกลับประเทศไทย* เที่ยวบินTG ๔๑๐ เวลา ๒๐.๕๐- ๒๒.๑๐ น.  

หมายเหตุ *นางสาวดารุณี ธรรมโพธิ์ดล ผู้อำนวยการสำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ สำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม เดินทางไปปฏิบัติราชการ ณ ประเทศอินเดียต่อ

๘.คณะผู้ร่วมเดินทาง

๑.นางสาวดารุณี ธรรมโพธิ์ดล           ผู้อำนวยการสำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ

                                           สำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม

๒.นางสาวอุรุษยา อินทรสุขศรี          ผู้อำนวยการกลุ่มความร่วมมือพหุภาคี      

                                           สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ

๓.นางวีรยา จันทรดี                     นักวิชาการช่างศิลป์ ชำนาญการพิเศษ

                                            กลุ่มศิลปประยุกต์และเครื่องเคลือบดินเผา

           สำนักช่างสิบหมู่ กรมศิลปากร

๙.สรุปสาระกิจกรรม

     ๑. คณะผู้แทนไทยเข้าร่วมการประชุมเครือข่ายความร่วมมือทางวัฒนธรรมอาเซียน+๓ ครั้งที่ ๓ เพื่อ

รายงานความคืบหน้าการดำเนินงานโครงการภายใต้แผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรมอาเซียน+๓

      ๒. คณะผู้แทนไทยได้ศึกษาดูงาน ณ สถานที่ต่างๆดังนี้

                   - Peranakan  Museum

                   - National Museum of Singapore

- Singapore Botanical Gardens

                   - Gardens by the Bay

๑๐.ข้อเสนอแนะจากการจัดกิจกรรม

ปัญหาและอุปสรรค       -

ข้อเสนอแนะ               -

 นางวีรยา จันทรดี

ผู้จัดทำรายงานผลการปฏิบัติราชการ