พี่บรรณนี่ขอชวนผู้อ่านไปค้นพบเรื่องราวความรู้ที่น่าสนใจจากหนังสือดีที่มีให้บริการในหอสมุดแห่งชาติรัชมังคลาภิเษก จันทบุรี วันนี้ขอนำเสนอเรื่อง วรรณกรรมคลาสสิก “Moby Dick”

          “Moby Dick” วรรณกรรมคลาสสิกโดย เฮอร์แมน เมลวิลล์ (Herman Melville) ตีพิมพ์ครั้งแรกที่กรุงลอนดอน เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 1851 ในชื่อ “The Whale” เป็นหนังสือชุด จำนวน 3 เล่ม ต่อมาได้ตีพิมพ์ฉบับรวมเล่ม ในชื่อเต็มว่า “Moby Dick” ที่นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนในปีเดียวกัน แม้ในระยะแรกของการตีพิมพ์จะไม่ได้รับความนิยม จนกระทั่งช่วงศตวรรษที่ 20 นักวิจารณ์รุ่นใหม่ได้ค้นพบว่านี่คือผลงานที่ลึกซึ้งและยิ่งใหญ่ จนกลายเป็นหนึ่งใน “วรรณกรรมที่ดีที่สุดของโลก” ในเวลาต่อมา

Moby Dick เป็นเรื่องราวของ กัปตันเอแฮบ (Captain Ahab) แห่งเรือ Pequod ที่ออกเดินทางเพื่อล่าปลาวาฬขาวยักษ์ชื่อ “โมบี้ ดิก” ซึ่งเคยทำให้เขาสูญเสียขาไปข้างหนึ่ง เรื่องเล่าของ
การเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่เพียงการล่าปลาวาฬธรรมดา แต่สะท้อนความลึกซึ้งทางปรัชญาและจิตวิทยามนุษย์ ซึ่งเมลวิลล์ใช้เรื่องราวการเดินเรือผจญภัยเป็นฉากหลังในการสำรวจความหมายของชีวิต มนุษยธรรม และพลังอำนาจที่เกินกว่ามนุษย์จะเข้าใจ โดยใช้ภาษาที่งดงาม ลึกซึ้ง และเปี่ยมด้วยพลังเชิงกวี การบรรยายผสมผสานทั้งความสมจริงทางวิทยาศาสตร์กับถ้อยคำเชิงศาสนาและตำนาน ทำให้เนื้อหามีความซับซ้อนและท้าทายต่อการตีความ สะท้อนให้เห็นคุณค่าทั้งด้านปรัชญา ที่แสดงให้เห็นถึงการค้นหาความหมายของชีวิต ความเชื่อ และขีดจำกัดของมนุษย์ ด้านสังคมแสดงให้เห็นความหลากหลายทางวัฒนธรรม การอยู่ร่วมกันของผู้คนต่างชาติพันธุ์ และการใช้ประโยชน์จากธรรมชาติ และด้านศิลปะการประพันธ์ที่มีรูปแบบการเล่าเรื่องที่ลุ่มลึก สัญลักษณ์หลากหลาย และภาษาที่เปี่ยมด้วยจินตภาพ

จึงอาจกล่าวได้ว่า Moby Dick เป็นวรรณกรรมที่ทรงอิทธิพลและเหนือกาลเวลา ซึ่งความยิ่งใหญ่ของเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ที่ “การล่าปลาวาฬ” แต่อยู่ที่ “การแสวงหาความหมายของชีวิตผ่าน
การต่อสู้กับพลังแห่งธรรมชาติ” ที่ยังคงร่วมสมัยมาจนถึงปัจจุบัน

ผู้อ่านที่สนใจวรรณกรรมคลาสสิกเล่มนี้ หอสมุดแห่งชาติรัชมังคลาภิเษก จันทบุรี มีฉบับเลาความของเปอร์สกอร์ ซึ่งแปลและเรียบเรียงโดย นายตำรา ณ เมืองใต้
ให้บริการที่ห้องหนูรักการอ่าน

ข้อมูลอ้างอิงและภาพประกอบ

เมลวิลล์, เฮอร์แมน.  โมบี้ ดิก ปลาวาฬปีศาจ = Moby Dick.  กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช, 2532.