วรรณคดีกับชีวิตและการเมือง (Life and Literature)

ผู้แต่ง :  ลาฟคาดิโอ เฮอร์น (Lafcadio Hearn), ธนิต อยู่โพธิ์ แปลและเรียบเรียง

ต้นฉบับอยู่ที่ : หอสมุดแห่งชาติรัชมังคลาภิเษก จันทบุรี (ห้องกรมศิลปากร)

ผู้จัดพิมพ์ : กรมศิลปากร
ปีที่พิมพ์ : 2510

รูปแบบ : PDF

ภาษา : ไทย

เลขทะเบียน: น. 30 ร.5597 

เลขหมู่ : 809 ศ528ว
สาระสังเขป : Life and Literature เป็นคำบรรยายของลาฟคาดิโอ เฮอร์น รวบรวมโดยตานาเบ และจัดพิมพ์โดยโรงพิมพ์โฮกุเซโดเมื่อ พ.ศ. 2468 แปลและเรียบเรียงโดย ธนิต อยู่โพธิ์ ตามลำดับเรื่องการบรรยายในหนังสือเล่มนี้ เป็นการคัดเลือกและนำมาทดลองแปลเพียง 3 บท ได้แก่ เรื่องวรรณคดีประชามติการเมือง แปลจาก Literature and Political Opinion เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างวรรณคดีกับชีวิต แปลและเรียบเรียงจาก On the Relation of Life and Character to Literature และเรื่องแต่งหนังสือวรรณคดี แปลและเรียบเรียงจาก On Composition โดยผู้แปลได้จัดทำเชิงอรรถของกวีและนักประพันธ์ที่อ้างถึงในคำบรรยายดังกล่าว รวมทั้งประวัติโดยสังเขปของ ลาฟคาดิโอ เฮอร์น