ลีโอโนเวนส์, แอนนา แฮร์เรียต.  อ่านสยามตามแอนนา : การบ้านและการเมืองในราชสำนักคิงมงกุฎ = The English Governess at the Siamese Court. 
      กรุงเทพฯ: มติชน, 2562.

 

          อ่านสยามตามแอนนา : การบ้านและการเมืองในราชสำนักคิงมงกุฎ เล่มนี้ เป็นการแปลหลังหนังสือ The English Governess at the Siamese Court ตีพิมพ์แล้วเกือบ 150 ปี ซึ่งผู้แปลพยายามรักษาสำเนียงการเล่าของแอนนาไว้ให้มากที่สุด ไม่ว่าในการแสดงความชื่นชมหรือวิพากษ์วิจารณ์สิ่งใดหรือบุคคลใด ทั้งความเข้าใจผิดหรือเข้าใจถูก เพื่อให้ผู้อ่านได้ข้อมูลครบถ้วนตามต้นฉบับ สำหรับบันทึกของแอนนาเล่มนี้ แยกข้อมูลได้เป็น 3 ประเภท คือ ข้อมูลที่แอนนาประสบพบเห็นด้วยตัวเองระหว่างใช้ชีวิต 5 ปีเศษในสยามและวังหลวง ข้อมูลที่แอนนาศึกษาค้นคว้าได้มาจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆ และข้อมูลจากการบอกเล่าของชาวสยามที่เธอพำนักอยู่

ล511อ

ห้องหนังสือทั่วไป 2