ผู้เขียน เขียนบทความนี้ด้วยความเป็นห่วงในความผิดเพี้ยนของชื่อสถานที่สำคัญในจังหวัดจันทบุรี นามว่า “คิรีธาร” ที่ปัจจุบันเริ่มผิดเพี้ยนไปจากเดิม ซึ่งผู้เขียนไม่ได้มีเจตนาตำหนิในภาคส่วนใด หากมีการแก้ไขได้ก็จะเป็นเรื่องที่ส่งประโยชน์ต่อสังคมอย่างยิ่ง ในปัจจุบันพบว่าผู้คนโดยส่วนมากต่างเข้าใจผิดว่าชื่อ โรงไฟฟ้าพลังน้ำ “เขื่อนคิรีธาร” เป็น “คีรีธาร” เหตุอาจเกิดจากการสะกดคำที่ใกล้เคียงกัน และอาจไปพ้องเสียงกับรีสอร์ทชื่อดังในเขาใหญ่ ทำให้ปัจจุบันพบว่า ตั้งแต่ป้ายบอกทาง ป้ายงานก่อสร้าง ชื่อรีสอร์ทที่พัก อาคารร้านค้า ข้อมูลในเว็บไซด์ท่องเที่ยวต่างๆ หรือแม้แต่ Google Map ก็ต่างสะกดคำด้วย “คีรีธาร” เป็นส่วนมาก หากปล่อยนานไปและไม่สร้างความเข้าใจที่ถูกต้องก็อาจส่งผลให้ชื่อพระราชทานนี้ผิดเพี้ยนไปตลอดกาลยากที่จะกลับมาแก้ไข

โรงไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนคิรีธาร หรือที่ชาวบ้านเรียกว่าเขื่อนสะพานหิน ได้ก่อสร้างแล้วเสร็จตั้งแต่ปี 2529 และพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร รัชกาลที่ 9 ได้เสด็จฯมาทำพิธีเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2531 และได้ทรงพระราชทานชื่อว่า “โรงไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนคิรีธาร” เป็นโครงการไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กที่ให้ประโยชน์ทางด้านการผลิตไฟฟ้าเป็นสำคัญ สามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้เฉลี่ยปีละ 27 ล้านกิโลวัตต์

ผู้เขียน

นายอดิศร สุพรธรรม

นักจดหมายเหตุชำนาญการ