กรมศิลปากร โดยพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป ร่วมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติจีน สาธารณรัฐประชาชนจีน ขอเชิญชมนิทรรศการ “Chinese Xieyi" เสี่ยอี้ สุนทรียศิลป์แห่งจีนประเพณี ผลงานศิลปะร่วมสมัยจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติจีน ระหว่างวันที่ 27 ธันวาคม 2566 – 18 กุมภาพันธ์ 2567 ณ อาคารนิทรรศการถาวร พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป ถนนเจ้าฟ้า กรุงเทพฯ
 
ศิลปิน : เหยียนผิง
ภาพ : การเผาไหม้
ปี : 2560


ศิลปิน : หนิวเค่อเฉิง
ภาพวาดจีน : ภูเขาสีเขียวชอุ่ม ยามพระอาทิตย์ตกดิน
ปี : 2565

            ศิลปะเสี่ยอี้ของจีนมีต้นกำเนิดจากมโนภาพที่จำลองปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์และตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่สอดคล้องกับทฤษฎีชีวิตแห่งจักรวาลอันยิ่งใหญ่ที่สวรรค์และโลกคือหนึ่งเดียวในจีนโบราณ และแสดงถึงความงดงามหรือสุนทรียะทางพลวัตร โดยมีรูปลักษณ์ อากาศ และเต๋า ทั้งสามค่อยๆ หล่อหลอมยกระดับขึ้นไปอย่างเป็นขั้นเป็นตอน แล้วหลอมรวมกันเข้าจนเป็นหนึ่งเดียว จังหวะที่กลมกลืนกับธรรมชาติและสอดคล้องกับหลักหยินและหยาง ของสวรรค์และโลก ทั้งยังประสานเข้ากับจังหวะของแม่น้ำและทะเล ดังนั้นการผสานเชื่อมต่อถึงกันนี้ จึงทำให้เปี่ยมไปด้วยพลังที่แท้จริง ปัจจุบันภายใต้สถานการณ์ที่เข้าสู่ยุคสากลและโลกาภิวัตน์มากขึ้น  เหล่าศิลปินต่างให้ความสนใจกันมากขึ้นในด้านประวัติศาสตร์ศิลปะจีน และนำเอากฎเกณฑ์อันเข้มงวดของแบบจำลอง รูปทรงมิติ แสงสี เป็นต้น ทั้งนำเอาวิธีการและรูปแบบประเพณีจีนเดิมที่สืบทอดกันมา มาเชื่อมหลอมรวมกันเพื่อศึกษาค้นคว้าถึงแหล่งที่มาของคุณสมบัติศิลปะจีนเสี่ยอี้

ศิลปิน : เจิ้งกวางสวี้
ภาพวาดสีน้ำมัน : ทุ่งเลี้ยงสัตว์ยามราตรี
ปี : 2566

            นิทรรศการ “Chinese Xieyi" เสี่ยอี้ สุนทรียศิลป์แห่งจีนประเพณี ผลงานศิลปะร่วมสมัยจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติจีน เป็นนิทรรศการศิลปะครั้งสำคัญส่งท้ายปี 2566 คัดเลือกผลงานที่สร้างสรรค์อย่าง  ยอดเยี่ยมทั้งสิ้น 63 รายการ ทั้งจิตรกรรมและประติมากรรม จากศิลปินที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน 42 ท่าน โดยหยิบยก "เสี่ยอี้" มาเป็นหัวข้อหลักของนิทรรศการ และใช้จิตรกรรมจีนร่วมสมัย จิตรกรรมสีน้ำมัน จิตรกรรมสีน้ำ และประติมากรรม มาสร้างสรรค์เป็นเนื้อหาสำคัญเพื่อแสดงถึงจิตวิญญาณและรูปแบบเฉพาะของเสี่ยอี้ ทั้งยังสะท้อนถึงรูปแบบการสร้างสรรค์ และวิวัฒนาการร่วมสมัยของจิตวิญญาณเสี่ยอี้ 

ศิลปิน : หลิวกัง
ภาพวาดจีน : สะพานเทพแห่งภูเขาไท่ซาน
ปี : 2565

            การจัดแสดงผลงานศิลปะจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติจีนในครั้งนี้ เป็นการเผยแพร่ผลงานทัศนศิลป์ร่วมสมัยอันทรงคุณค่าของศิลปินจีนสู่สายตาประชาชนไทยอย่างเป็นทางการครั้งแรก เพื่อให้ชาวไทยได้เข้าใจศิลปะร่วมสมัยของจีนได้อย่างลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะเป็นประตูสู่การเรียนรู้ทางด้านทัศนศิลป์ระหว่างกัน อีกทั้งยังเป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น

            ผู้สนใจสามารถเข้าชมนิทรรศการ “Chinese Xieyi" เสี่ยอี้ สุนทรียศิลป์แห่งจีนประเพณี ผลงานศิลปะร่วมสมัยจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติจีน ได้ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2566 – 18 กุมภาพันธ์ 2567 วันพุธ – วันอาทิตย์ เวลา 09.00 – 16.00 น. (ปิดวันจันทร์ – วันอังคาร และวันหยุดนักขัตฤกษ์) ณ อาคารนิทรรศการถาวร  พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป อัตราค่าเข้าชม ชาวไทย 30 บาท ชาวต่างชาติ 200 บาท พิเศษ!! กรมศิลปากรส่งความสุขปีใหม่ เปิดให้เข้าชมฟรีถึงวันที่ 5 มกราคม 2567  

ภาพ : พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป

----------------------------------------------------------

 

 

The People's Republic of China and the Kingdom of Thailand established diplomatic relations on July 1, 1975, nearly half a century ago. The two countries' social and cultural ties have been deeply intertwined for thousands of years. To celebrate the 60th anniversary of the founding of the National Art Museum of China, the National Gallery of Thailand, a subdivision of the Fine Arts Department of Thailand is supporting an art exhibition that is a collaboration between Chinese and Thai government agencies.The exhibition is called "Chinese Xieyi: Art from the National Art Museum of China" to promote cooperation in art and culture and to officially disseminate valuable visual artworks by Chinese artists to the Thai people for the first time.

 

“Chinese Xieyi: Art from the National Art Museum of China” will serve as a gateway to learning about visual arts and a bridge to strengthen the ties between the People's Republic of China and the Kingdom of Thailand.

 

  27th Dec, 2023 – 18th Feb, 2024

Wednesday - Sunday I 9.00 a.m. - 4.00 p.m.

(Closed on Monday -Tuesday and National holidays.)

  The National Gallery of Thailand

 Admission fee : 200 Baht

  Opening Reception on 27th Dec, 2023 I 5.00 p.m.